Les 1 BMT réussissent brillamment leur test d'anglais et peuvent ainsi aborder les épreuves techniques de l'atelier. L'exercice sur le pôle hydraulique est résolu sans problème et donne ainsi une partie de la réponse : "NE MANGEZ PAS ...". Les 3 autres épreuves sont également couronnées de succès, en dépit des tentatives de sabotage d'un martien qui a infiltré l'équipe des MEN IN BLUE. Le faux élève de maintenance est confondu lors de la dernière épreuve car son apparence humaine n'est pas stable (David Leroux se transforme en Mini Leroux).
L'origine du mal est enfin révélée avec le succès des MEN IN BLUE à leur dernière épreuve : " NE MANGEZ PAS LE SUCRE EN POUDRE DU SELF". Tout est redevenu normal. Les élèves désintégrés ont été régénérés. Sur la planète Mars, Benjamin, seul, assis sur un rocher, boude : Cocotte n'a pas été vengée. A Washington, le Président des Etats-Unis fête les 1 BMT : "Si la Planète est encore debout, nous le devons aux MEN IN BLUE. Elèves de 3ème des collèges de Reverdy et d'Anjou, adolescents du monde entier, rejoignez la section Maintenance du Lycée Professionnel Charles Cros!" .