Mais comme test préalable, avant de s'attaquer aux problèmes techniques que je leur soumettrai, les élèves devront montrer leur maîtrise de la langue de Shakespeare. Quoi qu'il arrive, je serai libre à la fin des épreuves, que les élèves échouent ou qu'ils réussissent". Catherine et Sandra sont chargées de lire un court texte en anglais et de vérifier que la traduction est bonne. 4 classes sont convoquées tour à tour :
- les 1 MC ( BEP Comptabilité) et leur conseiller technique, l'Agent M
- les 1 ELEC ( BEP Electrotechnique) et leur conseiller technique, l' Agent T
- les 1 B'BO ( BEP Menuiserie) et leur conseiller technique, l'Agent G
- les 1 BMT et leurs 2 conseillers techniques, l'Agent B et l'Agent C.
Les 3 premières classes échouent lamentablement et sont immédiatement désintégrées. Puis vient le tour des 1 BMT, chasseurs de pannes en tout genre, surnommés les MEN IN BLUE avec leurs costumes bleus, leurs lunettes noires et leurs caisses étincelantes et précédés de leurs deux conseillers techniques, l'Agent B et l'Agent C aux caractères diamétralement opposés. L'Agent B, toujours le sourire aux lèvres, exprime un optimisme sans faille : "vous êtes les meilleurs, on va gagner, je vous ai formés !" est sa devise. L'Agent C, mine renfrognée, exprime un pessimisme de tous les instants : "on va crever, j'ai pas eu le temps de vous former!" est sa litanie.